Self-pay and revenue cycle management services